¿Qué significa totallyen una conversación informal? ¿Existe alguna alternativa a Totally?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En la conversación cotidiana, totallytiene el mismo significado que completely o absolutely. En el sentido de énfasis, también tiene el significado de Really. A veces tienes los matices de ambos. Una palabra que se puede usar en lugar de totally en situaciones formales es completely, very, quite, absolutely. Ejemplo: I totally didn't mean to scare you. (Nunca quise asustarte.) => Realmente, completamente Ejemplo: I'm completely ready to give my speech. (¡Listo para hablar!) Ejemplo: I'm quite happy with the outcome. = I'm totally happy with the outcome. (Estoy completamente satisfecho con el resultado).