¿Puedo decir motivateen lugar de encourage aquí? Si es así, ¿son siempre intercambiables estas palabras?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Desde aquí, puede cambiar el encouragea motivate. Sin embargo, el significado es ligeramente diferente, en primer lugar, encourage someonesignifica levantar la moral de alguien alentándolo. También puede interpretarse como ayudar a alguien que lo necesita dándole consejos. Por otro lado, motivateno suele significar hacer que alguien se sienta mejor. Pero las palabras pueden darte una oportunidad. Ejemplo: She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (Después de la muerte de su madre, recibió aliento de sus amigos). Ejemplo: My teachers motivated me to graduate high school. (Mi maestra me motivó a graduarme de la escuela secundaria)