¿Hay alguna diferencia entre jealousy envy?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Jealousy envy, o envious adjetivos, ¡tienen el mismo significado! Sin embargo, jealousse usa más comúnmente en la conversación, y enviouses más formal y serio que jealous. Ejemplo: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Se siente un poco más natural = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Te envidio por ir de vacaciones a Hawái). Ejemplo: She's envious that you're my boyfriend. => Sentirse un poco más serio = She's just jealous that you're my boyfriend. (Está celoso porque eres mi novio)