¿Por qué dice "man" al principio? ¿Qué significa?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "man" es una exclamación, en realidad no se utiliza con su significado literal. Puede expresar sorpresa, admiración, decepción, etc. Ej: "Aw, man. I wanted to go on the field trip too." (Ay, tío. Yo también quería ir a la excursión al campo.) => Expresa tristeza y decepción Ej: "Man! That was an amazing concert." (¡Tío! Fue un concierto increíble.)