¿Qué significa Déjà vu? Creo que es un idioma extranjero, pero ¿existe una expresión similar en inglés?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Así es! Deja vu(déjà vu) es la palabra francesa para una sensación de déjà vu, lo que significa que sientes que ya has experimentado lo mismo que has experimentado en el pasado. Por ejemplo, si te encuentras con el mismo amigo en el mismo café en el que te alojaste hace una semana, sentirás la misma sensación de urgencia que hace una semana, ¿verdad? Es un déjà vu. Ejemplo: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (A pesar de que éramos nuevos el uno para el otro, tuve la extraña sensación de que la había visto una vez antes). Ejemplo: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Exactamente un año después de ver esta película con un amigo, sentí una sensación de urgencia).
