Yaes un dialecto de you? ¿O es coloquial?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Yaes una expresión informal para you, y se encuentra en todas partes en áreas de habla inglesa. Por eso es tan común en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, se recomienda que no lo use en situaciones que requieran vocabulario formal, como ensayos o correos electrónicos importantes. Ejemplo: Are ya going to the movie? (¿Vas al cine?) Ejemplo: Where are ya going? (¿A dónde vas?) Ejemplo: I want to go with ya. (Voy contigo).