¿Qué significa "get through"? ¿Podríais darnos algunos ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este vídeo, se utiliza de manera metafórica. Cuando se utiliza literalmente, "get through" significa que alguien o algo se mueve a través de un lugar con obstáculos. El significado metafórico deriva del literal. La manera en la que se utiliza en el vídeo significa que superarán juntos los retos que supone hacer una dieta. Se puede aplicar a cualquier momento o situación que sea difícil de gestionar tanto mentalmente como emocionalmente. Ej: "Next semester is going to be so difficult, we have so many subject, I don't know how I'm going to get through it." (El semestre que viene va a ser algo difícil, tenemos tantas asignaturas que no sé cómo lo voy a hacer.) Ej: "Learning to play guitar helped me get through my mother's death." (Aprender a tocar la guitarra me ayudó a superar la muerte de mi madre.)
