¿"Extraordinary" significa algo bueno? ¿Por qué se lo dice a ella?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Extraordinary" no siempre significa algo bueno, pero en este caso sí. Aquí, significa que algo o alguien es increíble, que destaca y que es algo maravilloso. Podría utilizarse para hacer referencia a algo extraño y poco usual. Sin embargo, en este caso, se le dice que es extraordinaria para indicar lo genial que es y que sus capacidades y habilidades en general la hacen ser más que una persona ordinaria. Podría ser que lo dijera también para indicar que es alguien poco usual y extraña, pero lo dice con un tono que demuestra que quiere alagar. Ej: "Extraordinary. I didn't know the robots would respond that way to the new code." (Extraordinario. No sabía que los robots podían responder de esa manera al nuevo código.) => interesante y poco común Ej: "Your piano skills are extraordinary." (Tus capacidades pianísticas son extraordinarias.) => capacidades impresionante Ej: "Her personality is extraordinary." (Su personalidad es extraordinaria.) => Increíble
