¿Puedo usar offeren lugar de provide?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Offeres una palabra que se usa para presentar algo (incluido un regalo) a alguien que también tiene la opción de veto. Por otro lado, providees una palabra que se usa para sugerir algo que es poco probable que la otra persona rechace bajo circunstancias (incluido un servicio que podría desear). Ejemplo: I offered him a salary increase, but he rejected it because he had a better offer from another company. (Le ofrecí un aumento, pero lo rechazó porque tenía una mejor oferta de otra compañía). Ejemplo: We provide laptops, printers, and headsets for all of our employees to use. (Vamos a proporcionar computadoras portátiles, impresoras y auriculares a todos los empleados).