¿Qué significa leave something behind?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El fraseo leave something behindsignifica dejar ir algo por completo sin fin. Por ejemplo, si decides no llevar tu cama contigo cuando te mudas, este también es el caso. Se puede usar no solo para cosas sino también para personas. Si hay una expresión leave someone behind, significa que estás preparado para no volver a ver a esa persona. Si buscas un ejemplo de una película, es Toy Story 1 (1995). Para comprobar el regalo de cumpleaños de Andy, Woody (Woody) y sus amigos envían un juguete de soldado (Army Men) a una misión de reconocimiento, y el líder de los soldados, el sargento (Sarge), rescata a sus subordinados caídos, ¡y un verdadero soldado no abandona a sus subordinados! (A good soldier never leaves a man behind!). Por ejemplo, She decided to leave her paintings behind when she moved. Ejemplo: Did I pack everything? I don't want to leave anything behind.