¿Qué significa "picky"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Picky" es un adjetivo y significa que va con cuidado al elegir y solo elige lo que de verdad le gusta. En este caso, no va a comer cualquier tipo de galleta con birutas de chocolate, tiene que ser lo suficientemente buena como para que se la coma. Ej: "I'm a picky eater, so it's usually hard to decide where to go out." (Soy un poco tiquismiquis con la comida, así que normalmente me cuesta decidir dónde ir a comer.) Ej: "You can't be picky about what dress you want for prom since we're on a budget." (No puedes ser tan tiquismiquis con qué vestido quieres para la graduación, porque dependemos del presupuesto.) Ej: "He's picky about the TV shows he watches since he wants to use his time well." (Es tiquismiquis respecto a las series que ve porque quiere hacer un buen uso de su tiempo.)
