¿Cuál es la diferencia entre "shareholder", "stakeholder" y "stockholder"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Shareholder" y "Stockholder" (accionistas) son lo mismo y siempre están relacionados con una empresa. Cada uno posee sus propias acciones de una empresa que cotiza en bolsa y les interesa el éxito financiero de estas. "Stakeholders" (inversores) también tiene que ver con una empresa, pero a estos les interesan más aspectos a parte del éxito financiero, como la sostenibilidad de estas a largo plazo. Un "shareholder" puede ser también parte de los miembros de la empresa o estar relacionados con organizaciones sin ánimo de lucro, como las ONG. Ej: "All shareholders will be invited to the annual meeting." (Se invitará a todos los accionistas a la reunión anual.) Ej: "Many stakeholders are involved in this poverty reduction project, such as governments, NGOs, and the United Nations." (Muchos inversores participan en este proyecto a favor de la reducción de la pobreza, como gobiernos, ONG y las Naciones Unidas.)