¿Qué significa "self-interested"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Self-interested" se puede utilizar para hacer referencia a cualquier persona que actúa o crea una estrategia para que las cosas ocurran a su favor. Por ejemplo, los humanos son criaturas egoístas y actuarán o pensarán de manera estratégica para conseguir lo que quieren. "Self-interested" a menudo implica una connotación negativa (sobre todo si se utiliza para hacer referencia a una persona en concreto), pero en este caso se habla en general. Ej: "I think she's too self-interested. She doesn't think about others." (Creo que ella es demasiado egoísta. No piensa en los demás.) Ej: "Although he is a self-interested person, he is also concerned about the well-being of others." (Aunque es una persona egoísta, también se preocupa por el bienestar de los demás.)