¿Por qué de repente usaste la palabra in your bottom drawer?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La draweren In your bottom drawerse refiere al cajón inferior de una cómoda, donde puedes guardar algo durante mucho tiempo en caso de que lo necesites algún día. Así que cuando digo nothing in your bottom draweraquí, quiero decir que debe ser fresca y nueva, no algo que ya ha sido escrito o listo para ser cantado, como una canción que se guarda en un cajón para cuando se necesite. Ejemplo: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Mis ideas han estado guardadas en el cajón inferior durante años, ¡ahora estoy listo para hacerlas!) Ejemplo: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (El resumen del proyecto dice que tiene que ser nuevo, no se puede escribir una idea que ha estado sentada durante mucho tiempo). Ejemplo: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Henry encontró chicle y monedas en el cajón inferior)
