¿Qué significa Dirty jokes?

¿Cómo puedo utilizar "except that" así?

Quizá ya lo sepas, pero la palabra "except" significa "excepto" o "a menos que". "Except that" se utiliza cuando quieres dar una lista de posibilidades o de razones por las que algo no va a funcionar o por las que algo no es cierto. Ej: "He seems like a really nice man, except that he isn't very nice when he is upset." (Parece un buen hombre, excepto porque no es demasiado amable cuando está enfadado.) Ej: "I really want to go this weekend, except that I have to work that day." (Me encantaría ir este fin de semana, pero tengo que trabajar ese día.)

Es tan interesante que hay diferentes maneras de denominar el pelo facial en inglés. ¿Hay otras maneras a partir de las cuales denominar la barba?

Sí, la barba se considera algo de moda por sí mismo y hay diferentes estilos de barbas y bigotes. Por ejemplo, "handlebar moustaches" (que tienen la forma de un manillar de bici"), "circle beard" (en este caso, la perilla está conectada al bigote), "goatee beard" (suele ser una perilla corta al estilo cabra, sin incluir bigote), "royale beard" (es similar a la perilla a lo cabra, pero con bigote también), etc.

No sé por qué se utiliza aquí la preposición "on". ¿Por qué no "about"?

El uso de la preposición "on" es poco natural aquí. La preposición correcta en este caso sería "about". Como esta es la letra de la canción, la razón más lógica por la que Adele debe de haber escogido la preposición "on" en vez de "about" es probablemente porque es más corta y funciona mejor con el ritmo de la canción. Sin embargo, cuando hablamos de ver un programa sobre algo o leer un libro sobre un cierto tema, se puede utilizar tanto "on" como "about", intercambiándolo, ya que tienen el mismo significado. Ej: "I read a book about birds. / I read a book on birds." (He leído un libro sobre pájaros.) Ej: "I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War." (Vi un documental sobre la Guerra Civil.)

Hasta ahora, pensaba que pinpointse usaba para referirse a un objeto específico, pero ¿cuál es el origen de esta palabra?

De hecho, en este video, pinpointpuede interpretarse como find(encontrar), locate(encontrar una ubicación), discover(encontrar), describe(describir), y si quieres hablar con alguien exactamente como ellos, debes imitarlo exactamente. Y pinpointviene de dos palabras, la primera de las cuales es point. Esto se debe a que Pointse refiere a algo que llama la atención sobre algo o apunta en una dirección particular. Y el segundo es el pin, que es, como sabes, una herramienta que mantiene la ropa en su lugar. De esta manera, cuando se combinan estas dos palabras, se forma la expresión the point of a pin, que significa encontrar un objeto o ubicación, encontrar algo o describir algo con precisión. Ejemplo: If I could pinpoint what is causing my nausea, I can start changing my diet. (Si pudiera averiguar por qué sentía náuseas, podría cambiar mi dieta de inmediato). Ejemplo: He tried to pinpoint the underlying cause of his stress. (Está tratando de encontrar la causa raíz de su estrés) Ejemplo: Can you pinpoint where the sound is coming from? (¿Puedes saber exactamente de dónde viene este ruido?)

Por favor, explicad el significado de "run up to".

En este contexto, "runs up to" significa lo mismo que "goes up to". Lo que quieren decir es que en esa escuela hay hasta décimo curso.