¿Qué significa Let her rip?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En realidad, es una broma desordenada, lo que significa go fastero continue o go ahead, pero también significa tirarse un pedo o defecar. En otras palabras, el let her ripaquí significa lo mismo que go ahead, que puede interpretarse como descargar la suciedad a través de un tubo, ¿verdad? Ejemplo: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (¡Corre, corre! ¡Escuché que este auto puede ir hasta 200 millas por hora!) Ejemplo: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Vaya, parece que te has tirado un pedo una vez, el olor está hasta aquí).