¿Cuál es la diferencia entre pigeony dovela misma paloma? ¿Es una designación específica de género, como Buck(ciervo macho) y Doe(ciervo hembra)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡La diferencia entre los dos está determinada por su tamaño! Las cosas grandes son pigeony las pequeñas son dove. En otras palabras, no se trata de una segregación específica de género. Además, aunque ambas especies pertenecen a la familia de las palomas, no son la misma especie. Sin embargo, dado que básicamente pertenecen a la misma familia de palomas, hay muchas personas que están confundidas. Otra forma de diferenciar entre ambos es en la imaginería popular, que suele caracterizarse por un color de cuerpo blanco y una dovemucho más romántica. Por ejemplo, la paloma que se usaba como mensajera en los viejos tiempos y la paloma que se usaba en las bodas no son pigeon, sino dove. Además, en el Arca de Noé en la Biblia, la expresión doveusa para referirse a las palomas. Como puedes ver, el dovees amado por la gente por su simbolismo, pero el pigeones solo un ave que es muy común en ciudades y parques, como sugiere la expresión "chicken-doo". Además, algunas personas pueden encontrarlo repugnante. Ejemplo: I went to the park the other day and the pigeons were trying to eat my sandwich! (¡Fui al parque un día y una paloma intentó comerse mi sándwich!) Ejemplo: The doves at Mark's wedding were absolutely beautiful. (Las palomas de la boda de Marcos eran hermosas).
