¿Se ha omitido "to be" después de "his autobiography"?

¿Qué significa the late?

¡Es una buena pregunta! The latees una frase que usamos para referirnos a alguien que ha muerto en la última década de una manera más educada. Ejemplo: The king of pop, the late Micheal Jackson, was known worldwide. (El difunto Michael Jackson, el Príncipe del Pop, era famoso en todo el mundo). Ejemplo: The late Sarah Walker was quite wise in her ways. (La difunta Sarah Walker manejó sus asuntos sabiamente)

¿Cuál es el significado de "veer"?

'Veer' significa cambiar de dirección de repente. En este contexto se utiliza porque los pasillos del duty-free se dirigen de repente hacia la izquierda para que las tiendas queden a la derecha. Ejemplo: "I veered my car off the road." (Se me desvió el coche fuera de la carretera.)

drop [something] offparece ser un verbo compuesto, ¿qué significa y algunos ejemplos?

Sí, así es. Drop [something/someone] offes un verbo compuesto. Significa llevar algo o alguien a otro lugar en coche. Ejemplo: I need to drop some things off at my children's school. (Necesito entregar algo en la escuela de los niños) Ejemplo: Can you drop off my package to my house later today? (¿Pueden traer mi equipaje a casa más tarde hoy?)

¿Qué tipo de broma es esta?

En broma, dice que una persona perfecta no sería la persona indicada para él, pero que si fuera "codependiente" o "autodestructivo" entonces sería la persona perfecta para él. Lo dice en broma, ya que él cree que es codependiente y autodestructivo, así que si alguien fuera así también, entonces serían perfectos el uno para el otro.

¿Qué significa "salty"?

"Salty" es un término coloquial que significa "estar preocupado" por alguna tontería. Por ejemplo, cuando un amigo te gana en un videojuego. Ej: "He was salty because his sister ate his snacks." (Se mosqueó porque su hermana se comió su merienda.) Ej: "I was feeling salty over my argument with my sister, so I ignored her." (Me enfadé por la discusión que tuve con mi hermana, así que la ignoré.)