student asking question

¿Habría alguna diferencia de significado, si solo fuera "do you guys have time?" sin el "the"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! Sí, significan dos cosas diferentes. En este vídeo, "the time" se utiliza con el significado de "la hora actual". Por ejemplo: "2 PM" (14 h), "1 AM" (1 h), etc. "Time" sin el "the" hace referencia al hecho de ser libre de hacer algo. Así pues, el emisor del vídeo solo pregunta qué hora es, y no si Bob Esponja y Patrick están libres para hacer algo juntos. Ej: "I don't have time to do anything outside of work right now." (Ahora mismo, no tengo tiempo para hacer nada fuera del trabajo. Ej: "Do you have time to go shopping with me this weekend?" (¿Tienes tiempo para ir de compras conmigo este fin de semana?) Ej: A: "Do you have the time?" (¿Tienes hora?) B: "Yes, it's 1:30 PM." (Sí, son la una y media de la tarde.)

Preguntas y respuestas populares

12/17

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Entonces, como iba diciendo... - Ah, perdonad. ¿Sabéis qué hora es?