¿Qué significa "run the night"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Run the night" significa que alguien está en cargo de lo que ocurra, de lo que hacen por la noche y que se lo pasan muy bien. Casi como que son los responsables de todo ello antes que cualquier otra persona, quizá porque los demás duermen por la noche. Ej: "In our twenties, we ran the night and went to all the clubs." (A los veinte, vivimos la noche y salimos a todas las discos posibles.) Ej: "We're going to the run the night tonight." (Vamos a vivir la noche.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

06/16

1
¿Qué significa hotaquí?
¡El hotaquí significa algo que es popular y a todos les encanta! En otras palabras, es un tipo de pregunta común. Ejemplo: Long boots are hot this season. (Las botas largas están de moda esta temporada) = > de moda Ejemplo: There's a hot new series I want to watch. (Hay una serie popular que quiero ver.) => Popular

2
¿Por qué todos nos arrodillamos cuando proponemos matrimonio?
Arrodillarse es parte de la caballería, y se convirtió en una tradición en los viejos tiempos que los caballeros se arrodillaran como cortesía a la realeza y a las damas. De hecho, si nos fijamos en las pinturas medievales, podemos ver a hombres enamorados arrodillados frente a las mujeres. Y aunque los tiempos han cambiado, la tradición de arrodillarse ha sobrevivido. A pesar de que no se sienten como caballeros y damas, el espíritu de respeto y devoción mutua sigue vivo.

3
¿Qué significa "fake water" aquí?
Buena pregunta. En realidad, "fake water on the ground" no tiene un significado literal aquí. Hace referencia al fenómeno de los espejismos, que es cuando el calor crea una visión óptica que hace que parezca que ves agua en el camino, pero realmente no hay agua por ningún lado. Es posible que lo hayas visto en la televisión, en series o películas en las que algún personaje está perdido en el desierto y de repente ve una isla o un lago. Este es un ejemplo de ilusión óptica. Es posible que tú mismo hayas visto un espejismo, cuando en un día caluroso parece que hay agua en la carretera.

4
Supongo que la palabra "set" significa lo mismo que "ready". Sin embargo, sigo sin saber cómo utilizarlo. ¿Podríais mostrarme algunos ejemplos de uso?
En realidad, la palabra "set" aquí significa algo similar a "hardened" (endurecido) o "solidified" (solidificado). "To set" significa "solidificarse", en este contexto. Ej: "The jello hasn't set yet. We should keep it in the fridge for a little longer." (La gelatina todavía no está sólida. Deberíamos dejarla en la nevera un rato más.) Ej: "I like making non-bake cheesecakes, because all you have to do is prepare it and allow it to set in the fridge." (Me gusta hacer tartas de queso sin el horno, porque lo único que hay que hacer es prepararla y dejarla que se endurezca en la nevera.) Tienes razón, aunque "to be set" también significa algo similar a "estar listo", "estar preparado". Ej: "I've packed all our suitcases. We are set to leave for the airport tomorrow morning." (Ya he hecho todas las maletas. Estamos preparados para salir para el aeropuerto mañana por la mañana.) Ej: "I'm set to go." (Estoy preparado para irme.)

5
¿Puede interpretarse Commitmenten el mismo sentido que impugnar (challenge)?
Commitmenty challengetienen significados diferentes. En primer lugar, commitmentrefiere a comprometerse con algo. Por ejemplo, trabajar para lograr un objetivo determinado. O podría significar algo que tienes que hacer. En este video, ella está usando la palabra commitmentpara referirse a las cosas que debe hacer para obtener una licencia de conducir. Ejemplo: Marriage is a commitment. It takes a lot of effort from both people. (El matrimonio es un compromiso y requiere mucho esfuerzo para ambos). Ejemplo: I don't think she's ready to commit to this job. (No creo que esté lista para esto).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y revivimos, vivimos la noche con desconocidos