¿Cuál es la diferencia entre "respond" y "reply"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En algunos casos, "to respond" significa lo mismo que "to reply" (responder). "Reply" es algo que se responde a una pregunta, solicitud, crítica o tras una adquisición. De modo que si alguien te hace una pregunta, tú le respondes ("reply"). Sin embargo, "response" puede incluir todo eso, pero de manera mucho más amplia, ya que puede ser una respuesta tanto verbal como no verbal (como los pensamientos que te surgen a raíz de alguna cosa). Ej: "I said something, and no one at the table responded. They all just ignored me." (Dije algo y nadie de la mesa respondió. Simplemente, me ignoraron.) Ej: "The company wants a reply about their business proposal. What should I tell them?" (La empresa quiere una respuesta respecto a su propuesta de negocio. ¿Qué les decimos?)