¿Qué significa "far along"? ¿En qué situación puedo utilizar esta expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Far along" aquí hace referencia a qué periodo se encuentra una mujer en su embarazo. Ej: A: "Wow you're getting bigger, how far along are you now?" (Vaya, te está creciendo la barriga, ¿de cuánto estás?) B: "26 weeks." (De 26 semanas.) Aunque es habitual utilizar esta expresión para hacer referencia a una embarazada, también se puede utilizar "far along" al preguntarle a alguien sobre el progreso que ha conseguido en algún aspecto de su vida. Ej: "How far along are you on the essay assignment?" (¿Cuánto llevas de la redacción que nos han mandado?) Ej: "How far along are you in university?" (¿En qué año de universidad estás?)