Creía que "much" significaba "una gran cantidad". Pero ¿por qué se utiliza aquí "much"? ¿"This much" es una expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Tienes razón, "much" normalmente hace referencia a una gran cantidad de algo. En algunos casos, cuando va junto a un nombre, la palabra "much" se puede utilizar en general para expresar una cierta cantidad de algo. En este caso, se utiliza de esta manera. Por lo que "this much food" significa "esta cantidad de comida", lo cual no significa necesariamente que sea una gran cantidad, sino simplemente la cantidad que está mostrando. Aquí van algunos ejemplos de "much" con el signfiicado de "amount". Ej: "How much food do you have in your refrigerator?" (¿Cuánta comida tienes en la nevera?) Ej: "I've grown by this much." (Esto es lo que he crecido.)