¿Qué significa "once" aquí? ¿Significa "when"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Once" es un adverbio y se puede utilizar con dos significados: "tan solo una vez" y "una vez en el pasado". En este contexto, el cantante utiliza "once" para indicar el segundo significado, puesto que está describiendo un incidente que ocurrió hace tiempo en el pasado. Se puede utilizar "once" de maneras similares. Ej: "Once when I was ten years old, I met the President." (Una vez, cuando tenía diez años, conocí al presidente.) Ej: "Once upon a time, there lived a princess." (Había una vez, una princesa que vivía allí.)