student asking question

¿Cuándo se utiliza "gang" para hacer referencia a un grupo de gente?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La palabra "gang" se puede utilizar de manera coloquial para hacer referencia a un grupo de amigos. Su significado original suele incluir una connotación negativa que hace referencia a algo ilegal o a una actividad inmoral, pues sirve para denominar a un grupo organizado de criminales. Sin embargo, en este contexto, se utiliza casi de manera irónica para hacer referencia a un grupo de amigos suyo. Ej: "Hey gang, let's work really hard today and finish all our tasks!" (Ey, equipo. ¡Vamos a trabajar a tope hoy y a acabar todo el trabajo!) => Coloquial Ej: "A gang of teenagers has vandalized the local bank." (Un grupo de adolescentes ha vandalizado el banco local.) => Significado literal

Preguntas y respuestas populares

06/04

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Bien, equipo. Dieta, día cuatro.