¿Qué significa Be onto something?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Be onto somethingsignifica empezar a buscar una buena solución a un problema, o encontrar o pensar en algo nuevo. Y they're onto usse refiere a una situación en la que estás a punto de ser descubierto haciendo o planeando algo. Ejemplo: That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (Esa es una gran idea, Kim, pensé en abordar el problema de una manera completamente nueva, ¿hay algo ahí?) Ejemplo: Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (¡Solo haz ese movimiento de nuevo! En nuestra nueva coreografía, has abierto los ojos a algo nuevo). Ejemplo: George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (George parece haberse dado cuenta de nuestra fiesta de cumpleaños sorpresa, ¿cómo lo oculta?)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/12

1
¿Es Bigger than [one's] feetun modismo?
No, no es un modismo, ¡es un juego de palabras! Aquí, los hobbits están hablando, y en Esaú, los hobbits se <반지의 제왕="">caracterizan por tener pies grandes. Por lo tanto, se dice que los hobbits tienen corazones más grandes que pies, lo cual es una metáfora de ser amable y de buen corazón. Enfatiza la bondad de los hobbits. Ejemplo: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Su corazón es más grande que un avión, así de bonita es). Ejemplo: It's like his heart is bigger than anything. (Él tiene una mente más grande que cualquier otra persona)</반지의>

2
¿Qué significa "to be high"?
"High" tiene unos cuantos significados diferentes. En el vídeo, "be high" significa estar completamente emocionado o eufórico. Está contando una historia sobre una niñita que estaba muy emocionada al ver la nieve. La mayoría de las veces, "being high" se asocia con el consumo ilegal de drogas, pero también puede significar que algo te emociona mucho y te hace sentir bien. Puede ser una persona, una cosa o un acontecimiento lo que te haga sentir así. Aquí van algunos ejemplos en los que "high" se utiliza en contextos similares al del vídeo. Ej: "Skydiving gives me such a high. I can't wait to get back in the air!" (El paracaidismo me pone a tope. ¡Me muero de ganas de volver a estar volando por los aires!) Ej: "She is very high on life. She is very adventurous and always making the most of every situation." (Ella vive la vida a tope. Es una aventurera y siempre saca el mayor partido a todas las situaciones.) Ej: "Runners often talk about the high they get after their strenuous workouts." (Los corredores a menudo hablan sobre la emoción que sienten tras sus extenuantes entrenamientos.)

3
¿"Take" es el verbo que se suele utilizar junto a "sauna"?
¡Sí! De hecho, a veces lo usan juntos, a veces no. take a saunasignifica entrar en la sauna. Es algo así como take a shower. Pero también se puede utilizar como sustantivo y como saunabásico. Su uso como sustantivo es más común. Ejemplo: We went to the sauna this afternoon. (Fuimos a la sauna esta tarde) Ejemplo: I'm going to take a sauna later. (Voy a hacer la sauna más tarde) Ejemplo: Does she want to sauna? (¿Quiere hacer la sauna?)

4
¿Qué es "em"?
" 'em" es la abreviación de "them".

5
¿Qué significa "precedent busting"? ¿Sería correcto utilizarlo en contextos formales?
Aquí, "precedent-busting" es un adjetivo compuesto que describe la palabra "appointments" y significa que los nombramientos que se han hecho rompen la norma y cambia lo que se suele esperar de las personas que ocupan las diferentes funciones del consejo de ministros. Diría que no es habitual combinar estas dos palabras, pero en este contexto funciona muy bien. Ej: "Having three managers at the store is a precedent-busting occurrence. We used to have only one." (Tener tres mánagers en la tienda es una situación sin precedentes.) Ej: "The town elected its first female mayor! I'd say that's precedent-busting." (La ciudad eligió a su primera alcalde. Diría que es algo sin precedentes.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y puede que esté en algo.