¿Puedo omitir el "that" aquí? ¿Es necesario?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Puedes omitir el "that" en este caso. Sin embargo, tendrás que remplazar el "that" con un artículo, como "the" o "a", ya que sino la frase sería incorrecta gramaticalmente. La palabra "chinese" tiene que llevar artículo antes porque actúa como adjetivo; describe el tipo de caja que es. La frase está incompleta sin algún tipo de artículo delante. Ej: "Funny thing about a Chinese takeout box, it's actually American." (Lo gracioso de las cajas de comida para llevar chinas es que en realidad son americanas.) Ej: "Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American." (Lo gracioso de la caja de comida para llevar china es que en realidad es americana.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

01/04

1
¿Qué significa Tinker? ¿Te refieres a modificar algo?
¡Sí, así es! Tinkersignifica arreglar o renovar algo ordinario. Ejemplo: I like to tinker with vintage cars. (Me gusta modificar vehículos antiguos) Ejemplo: I tinkered with the design to make it better. (Modifiqué un poco el diseño como una mejora).

2
¿Qué significa Word cloud? ¿Puedes darme algunos ejemplos?
¡Una nube de palabras significa una colección de palabras que aparecen en diferentes tamaños! Cuanto más grande y gruesa es la palabra, más a menudo se menciona en un texto en particular y más importante es. Las nubes de palabras proporcionan una representación más visual de la información y son muy útiles en el procesamiento de textos. Es difícil mostrarte las imágenes aquí, ¡pero puedes buscarlas en Google!

3
¿Me podrías decir la diferencia entre "pay" y "make payments"?
Cuando utilizamos la palabra "pay" implica que todo el dinero que se debe se da de una sola vez. Sin embargo, "make payments" normalmente significa que se pagará a plazos durante un periodo de tiempo en vez de en una sola vez. Puesto que el coste del barco es muy alto, Joey dice que lo pagará a plazos porque realmente quiere el barco. Ej: "I have to pay the rent tomorrow." (Tengo que pagar el alquiler mañana.) Ej: "I am making payments on the rent over the next few weeks." (Voy a pagar el alquiler en las próximas semanas.)

4
¿Por qué dice "you" si está hablando de sí mismo?
Finn utiliza el pronombre "you" porque le parece que así es más fácil contar la experiencia negativa que le tocó vivir. Es una manera de indicar que este tipo de experiencias negativas le pueden ocurrir a cualquiera, mientras que a la vez muestras la experiencia negativa que viviste tú. Ej: "You win some battles, you lose some battles." (Algunas batallas se ganan y otras se pierden.) Ej: "You just can't trust anyone these days." (Simplemente es que hoy en día no se puede confiar en nadie.) Ej: "Love will tear you apart." (El amor te hará añicos.)

5
¿Qué significa bulkaquí? ¡Por favor, hágame saber qué palabras pueden reemplazarlo!
El bulkutilizado aquí significa lo mismo que muchos (the majority) y la mayoría (most). Ejemplo: The bulk of this year's traveling will take place on the roadways. (La mayor parte del viaje de este año será en automóvil). Ejemplo: The majority of cooking is done by my father. (La mayor parte de la cocina la hacía mi padre) Ejemplo: Most of this year's donations came from corporations. (La mayoría de las donaciones de este año fueron patrocinadas por corporaciones)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Lo curioso sobre los paquetes de comida china, es que en realidad son americanos.