¿Qué significa "table something"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Table something" significa dejar de lado un tema y retomarlo más adelante. En este vídeo, el doctor Glassman le dice a Shawn que ya acabarán de hablar sobre conseguirle un poco de ayuda más tarde. Ej: "The city council tabled the topic until the next meeting." (El consejo municipal pospuso el tema para la reunión siguiente.) Ej: "Let's table this discussion until we all have calmed down." (Pospongamos el debate hasta que nos hayamos calmado todos.) Ej: "The judge tabled the case until the defendant's lawyer could be present." (El juez pospuso el caso hasta que el abogado del acusado estuviera presente.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

11/10

1
¿Qué es "reppies"? ¿Se utiliza a menudo?
La reppiesaquí es una palabra inventada. Es una versión larga de lo que es reps. repssignifica repetition (repetir) algún movimiento en un entrenamiento. just 10 more reppiesuso just 10 more repsmás a menudo que yo. Pero a la serie le gusta hacer sus propias palabras.

2
¿Qué significa "break off"?
En este contexto, "to break off" significa eliminar o separar algo del total. Básicamente, significa ir de algo mayor a algo menor. Ej: "The state broke off and formed its own country." (El Estado se separó y formó su propio país.) Ej: "We will break off from the main group and form our own union." (Nos separaremos del grupo principal y formaremos nuestra propia unión.)

3
¿Qué significa joke aroundy cuándo se utiliza?
joke aroundsignifica contar un chiste o hacer algo gracioso. Aquí, don't I joke around all the timees lo mismo que decir don't I make jokes/act funny all the time. Ejemplo: Don't joke around, it's time to be serious. (No me tomes en broma, es hora de ponerse serio). Ejemplo: I like to joke around with my friends. (Me gusta bromear con mis amigos)

4
¿Qué significa "set an example" y cómo se utilizaría?
"To set an example" significa "servir como ejemplo". El emisor utiliza esta expresión para decir que es importante "predicar con el ejemplo" para aprender a perdonar a los demás y seguir adelante, haciendo referencia concretamente al conflicto público que hay entre Katy Perry y Taylor Swift. Ej: "Parents should set an example for their kids." (Los padres deberían predicar con el ejemplo ante sus hijos.) Ej: "If you set a bad example, others will copy your poor behavior." (Si das un mal ejemplo, los demás copiarán tu comportamiento.)

5
¿Cuál es la diferencia entre "mott" y "slogan"?
Diría que "slogan" (eslogan) hace referencia más bien a los eslóganes publicitarios de las redes sociales, las marcas o empresas. Normalmente son frases pegadizas y breves, como la de KFC: "Finger-lickin' good" (para chuparse los dedos). Mientras que "motto" (lema) hace referencia a los valores a partir de los que vive una persona; es una manera de vida. Las empresas también tienen lemas, pero describen más bien su objetivo o la función que tienen. Ej: "I've decided to embrace Nike's slogan: 'Just do it!' So, I'm starting a business." (He decidido adoptar el eslogan de Nike: "Just do it!". Así que voy a abrir mi propio negocio.) Ej: "Our company motto is "better together". We have a big focus on teamwork." (El lema de nuestra empresa es: "mejor juntos". Estamos muy concentrados en el trabajo en equipo.) Ej: "My life motto is: be kind to people, and they'll be kind to you." (El lema de mi vida es: "Sé amable con la gente y ellos serán amables contigo.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Lo posponemos para otro momento.