¿Acaso "dish" significa lo mismo que "food"? Pensaba que significa "plate" (plato), el utensilio.

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Dish" significa lo mismo que "food" (comida) y también "plate" (plato). Al hacer referencia a comida en general, "dish" es un tipo de plato concreto. Ej: "Lasagne is my favorite dish to make." (La lasaña es el plato que más me gusta cocinar.) Ej: "We need to add some side dishes, like salad and fries." (Tenemos que añadir algo de acompañamiento, como ensalada o patatas fritas.) Ej: "Can you wash the dishes when we've finished eating?" (¿Puedes lavar los platos cuando hayas acabado de comer?)