Ciertamente, What's upes una expresión bastante familiar, pero ¿también es jerga? ¿Es una frase que no debe usarse en situaciones importantes?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
What's upsolo se usa en situaciones casuales, por lo que se trata como jerga. Por lo tanto, es mejor no usarlo en situaciones formales o profesionales. Por supuesto, está bien usarlo para saludar a amigos y hermanos, pero es mejor no usarlo para entrevistas de trabajo o reuniones en el trabajo. Ejemplo: What's up, Mary? Did you do your homework? (¡Hola, María! ¿Has hecho tu tarea?) = María es una colega, así que no importa si la usas Ejemplo: Hello, Mr. Smith. I completed my homework. (¡Hola, Sr. Smith, he hecho mi tarea!) = La otra persona es el maestro, por lo que es inapropiado escribir el what's upprimero a menos que la persona dé permiso.