¿Sería correcto utilizar dos pronombres idénticos en una misma frase? Siento curiosidad porque el "it's" representa el mismo objeto.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El primer "it" representa una flor delante del coche y el último "it" hace referencia a un tipo de flor que están buscando, que no es la que tienen delante. Diría que esta frase suena particularmente infantil y puede que no sea de uso demasiado habitual, pero aun así tiene sentido. Hay muchos otros casos en los que aparecerá el mismo pronombre en una misma frase, eso es debido a que el pronombre "it" siempre hace referencia a algo mencionado anteriormente. Ej: "It didn't happen like I thought it would." (No ocurrió como pensé que ocurriría.) Ej: "It wasn't it." (No fue eso.) => el objeto no fue el objeto que creía que era
Compartir
