Rebecca
"Hang on" significa "aguarda" o "wait" (espera), "wait a second" (espera un momento), "just a moment" (un momentito). Ejemplo: "We will be there in a few minutes. Hang on, please." (Llegaremos en unos minutos. Esperad, por favor.)
04/07
1
He visto esta expresión: "sleep in" en la película "Solo en casa". ¿Qué significa?
"To sleep in" significa dormir o quedarse en la cama más tiempo de lo habitual. Ej: "I slept in today. It was so nice getting up later than seven am. That's when I usually get up." (Hoy me he quedado dormido. Ha sido genial levantarme más tarde de las siete de la mañana, que es cuando me suelo levantar yo.) Ej: "On the weekends, all my friends like to sleep in. So we prefer to go out at night." (El fin de semana, a todos mis amigos les gusta quedarse durmiendo, por lo que solemos preferir salir por la noche.)
2
¿Qué significa Benign?
Benignsignifica placer (pleasant), amabilidad (kind) e inocuidad (harmless), lo que en términos médicos significa que los tumores benignos (benign tumor) no son células cancerosas. Ejemplo: The cat was very benign. (El gato era muy dócil.) Ejemplo: Her doctors told her that the tumor was benign. (Los médicos le informaron que tenía un tumor benigno)
3
¿A qué hace referencia "yourself" aquí? ¿No debería ser "themselves" y no "yourself"?
Tienes razón, el emisor se ha equivocado aquí. Debería haber dicho "themselves", ya que hace referencia a la acción de hacer una pizza ellos mismos. Utilizar "yourself" no estaría bien.
4
¿Cuál es la diferencia entre "out in the real world" y "in the real world"?
"Out in the real world" hace referencia a vivir la vida sin ataduras, como el colegio, el trabajo, etc. Ej: "Out in the real world, nobody is going to help you with this." (Ahí afuera, en la vida real, nadie va a ayudarte con esto.) "In the real world" podría significar lo mismo, pero se utiliza para sugerir que nadie vive en un mundo de fantasía. Ej: "In the real world, you will never be able to afford that." (En el mundo real, no te lo podrás permitir nunca.)
5
¿"Running down" significa "flowing down"? Y, por favor, podríais explicar otra manera de utilizar "running down"?
¡Buena pregunta! Aunque en este contexto, "flowing" y "running" son verbos las dos palabras, hay una ligera diferencia entre ambas. "Running", en este caso, se utiliza para describir el rápido movimiento del agua o de líquidos. Mientras que "flowing" hace referencia a un movimiento más estable y continuo. Ejemplo: "The flood water was running down the street." (La corriente de agua corría calle abajo.) "I love the feeling of Cola running down my throat." (Me encanta sentir como la Coca Cola me baja por la garganta.) "The water was running down him." (El agua le caía sin parar encima.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Oh,
Olaf!
Hang
on,
little
guy.
¡Eh, Olaf! Espera un momento, señorito.
