¿Qué significa "struck" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "struck" significa acordarse de algo o darse cuenta de que algo en concreto es importante. Ej: "It suddenly struck me that I had been too busy complaining to notice the good things around me." (De repente me di cuenta de que había estado demasiado ocupado quejándome como para darme cuenta de las cosas buenas que tengo a mi alrededor.) Ej: "It struck them how smart and wise she was during her presentation." (Les chocó lo inteligente y sabia que fue durante la presentación.) Ej: "And then it struck me. I had forgotten Tim's birthday!" (Y luego me acordé: ¡Me había olvidado del cumpleaños de Tim!)