¿"This is my year" es una expresión general? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando el emisor dice: "This is my year", significa que este año será ella la que gane los juegos Jimmy Jab. En general esta expresión se utiliza para mostrar la decisión que tiene alguien de conseguir alguna cosa este año. Ej. A: Happy birthday! I hope all your wishes come true. (¡Feliz cumpleaños! Espero que todos tus deseos se hagan realidad.) B: Thank you! This is my year. (¡Gracias! Este es mi año.) Ej: "The other team always beat us in the final round. But not this time. This is our year." (El otro equipo siempre nos gana en la ronda final. Pero esta vez no. Este es nuestro año.)