¿Qué es Cooperstown family?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En el video, Homer Simpson es incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Nacional (The National Baseball Hall of Fame) y su museo, que se encuentra en Cooperstown, Nueva York. Es por eso que el Salón de la Fama del Béisbol Americano a menudo se conoce como Cooperstown, así que le digo welcome to our Cooperstown familya Homer. Sobre todo porque hay muchos jugadores que fueron incluidos antes que Homero, así que uso la expresión familyellos. No es solo el Salón de la Fama del Béisbol Nacional que otras organizaciones usan la misma frase al reclutar nuevos miembros, welcome to the X family! Ejemplo: Welcome to the RedKiwi family! (¡Bienvenido a Red Kiwi!) Ejemplo: Hi Kathy, welcome to our university family! (¡Hola, Kathy, bienvenida a nuestra universidad!)