student asking question

¿Hay alguna diferencia entre "sale" y "discount"? ¿Se podría decir "off"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, no significan lo mismo. "Discount" suele hacer referencia a una pequeña cantidad de descuento aplicado a algo. Mientras que "sale" es similar a una promoción, suele ser un porcentaje de descuento. "Sale" también puede ser un periodo de tiempo durante el cual hay descuentos, ofertas especiales o productos de ocasión. En cambio, "discount" se puede aplicar en la mayoría de las situaciones y no es algo que se de en un periodo concreto. El término "off" se podría utilizar como sinónimo de "sale" y "discount", pues indica un porcentaje de rebaja. Ej: "There's a 50 percent off sale at the clothing shop across the street." (Hay un 50 por ciento de descuento en las tiendas de ropa de toda la calle.) Ej: "They have a discount section for food that expires the next day." (Tienen una sección de descuentos para la comida que caduca al día siguiente.) Ej: "You get five percent off if you have a loyalty card." (Consigues un cinco por ciento de descuento, si tienes la tarjeta de cliente.)

Preguntas y respuestas populares

03/22

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ey, están de rebajas en la tienda de videojuegos.