¿Qué significa "self-described researcher"? ¿Es alguien que oficialmente no es un investigador pero que dice serlo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, exactamente. Quizá alguien que empieza a investigar algo se puede denominar a sí mismo "researcher" (investigador). Ese tipo de persona sería un "self-described researcher". Ej: "He's a self-described scientist and does weird home experiments." (Él es un autodenominado científico y hace experimentos caseros raros.) Ej: "They're a group of self-described poets. But they've never published anything." (Son un grupo de autodenominados poetas, pero no han publicado nunca nada.)