¿Es habitual utilizar "what" para hacer referencia a "she" aunque sea una persona?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "what" hace referencia a un tipo de chica (por ejemplo: una chica mona o una chica sexy), concretamente sustituye las cualidades que tiene dicha chica. De alguna manera la está viendo como un objeto, sin hacer referencia a su persona en concreto.