¿Cuál es la diferencia principal entre "demand" y "request"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La diferencia entre "request" y "demand" tiene que ver con la fuerza o el énfasis que conlleva cada una. "Request" indica que se está pidiendo algo, se está pidiéndole amablemente a alguien que haga algo por ti. "Demand", en cambio, indica que estás pidiendo algo con insistencia, diciendo que alguien debe hacer algo por ti, sí o sí; es decir, no se pide algo, sino que se exige. Así pues, debes ir con cuidado con el tono y la intención que se da al utilizar esta palabra. En muchas situaciones, exigir algo se considera de mala educación. Ej: "I requested a day of leave because I felt sick." (Pedí un día libre porque me encontraba mal.) Ej: "The man demanded that the salesperson help him immediately." (El hombre exigió que el vendedor lo ayudara de inmediato.)