¿Qué significa "top account"?

¿Hay una norma sobre los dos puntos (":")? ¿Cuándo se deben utilizar?

Sí, hay varias normas sobre el uso de los dos puntos. Se suele utilizar cuando le sigue una lista de cosas o después de expresiones como: "as follows" y "for example". También, antes de la conclusión, como se utiliza en este vídeo. Se podría usar antes de citar o enunciar algo, o incluso antes del título de una película o de un libro. Ej: "To make the pasta dish, we need: onions, tomatoes, pasta, and herbs.'" (Para hacer el plato de pasta necesitamos: cebollas, tomates, pasta y hierbas.) Ej: "My friend once said: 'Motivation is an illusion, just do the things you need to do.'" (Mi amigo una vez dijo: "La motivación es una ilusión, solo haz lo que tengas que hacer.) Ej: "He finally told us about his past: he was once a famous musician." (Al final nos contó todo sobre su pasado: en algún momento fue un músico famoso.) Ej: "I can't wait to watch 'Spider-Man: No Way Home.'" (Me muero de ganas de ver "Spider-Man: No way home".) Ej: "As follows, this is what the letter contained: 'Dear mom and dad...'" (Tal y como sigue, eso es lo que decía la carta: "Queridos mamá y papá...")

¿Qué significa task forceen el mundo corporativo? ¿Cuál es su papel en la empresa?

Task Forcese refiere a un equipo o grupo grande de ejércitos organizados para cumplir una misión específica. Puesto que estamos hablando de asuntos penales, estamos hablando de tareas específicas relacionadas con asuntos penales y el grupo de trabajo para su funcionamiento. Ex: The task force in the police series is so good at their job. (El grupo de trabajo en el programa policial hace un muy buen trabajo). Ex: They got a military task force into the base because of this. (Debido a esto, estacionaron un grupo de trabajo militar dentro de la base).

¿Puedo escribir after the couple of daysen lugar de the couple of days later?

¡Sí, absolutamente! Ambas expresiones son apropiadas. ¡No cambiará el significado de la oración! Lo mismo ocurrirá con otros artículos. Ejemplo: A couple of days later/after a couple of days, we decided to name our new kitten Roy. (Después de unos días, decidimos llamar al gatito Roy). Ejemplo: We went to the beach a couple of days later/after a couple of days. (Unos días después fuimos a la playa.)

¿Qué significa "oughta"?

"Oughta" es la abreviación y la forma informal de "ought to", que significa "should" (debería) y normalmente se utiliza para dar consejos. Se utiliza para indicar que algo es necesario o que estaría bien hacerlo. Ej: "You ought to be kinder to him." (Deberías ser más amable con él.) Ej: "That child ought to be in bed." (Ese niño debería estar en la cama.)

¿Son Jesusy good lordexpresiones similares?

¡Así es! Good lord, (oh) Jesus, oh my gody (oh) god son interjecciones casuales que se usan para expresar sorpresa, conmoción, insatisfacción o disgusto por algo. También puede omitir el oh anterior. Sí: A: Did you hear? My dog gave birth to ten puppies last night! (¡Escuchaste eso, mi perra dio a luz a 10 cachorros anoche!) B: Good lord! So many puppies! (¡Impresionante!