student asking question

¿Qué significa "odds against someone"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To have the odds against someone or something" significa que es muy probable que no se consiga lo que se propone o que las probabilidades de conseguirlo son reducidas. "Against the odds" significa que a pesar de que las probabilidades de conseguir algo son pocas, luchan contra las adversidades y se consigue lo que se desea de todas maneras. Ej: "He has an injured ankle. The odds are against him in the race." (Tiene el tobillo mal. Lo tiene todo en su contra para la carrera.) Ej: "He won the competition against the odds!" (¡Ganó la competición a pesar de tenerlo todo en su contra!)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sus características peculiares iban en su contra desde el principio.