Por lo que sé, "virtually" tiene dos significados diferentes. En este caso ¿significa algo similar a "actually"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, tienes razón. Una definición de "virtually" está relacionada con el uso de los ordenadores y de internet, pero nada relacionado con algún sentido físico. Ej: "I like to meet people virtually rather than in person." (Me gusta más conocer a gente de manera virtual que en persona.) Ej: "You can make good friends even if you meet virtually." (Puedes hacer buenos amigos incluso si los conoces virtualmente.) El otro uso de "virtually" es como sinónimo de "nearly" (casi), "almost entirely/completely" (casi por completo) o "effectively" (efectivamente). Se utiliza cuando quieres expresar que algo es de una cierta manera, con excepciones sin importancia. En este vídeo, "virtually no transporation costs" se puede entender como "almost entirely no transportation costs" (casi sin costes por transporte) o "basically no transportation costs" (básicamente sin costes por el transporte). Ej: "In Germany, virtually all households are connected to the internet." (En Alemania, prácticamente todos los hogares están conectados a internet.) Ej: "There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change." (Básicamente no hay lugar en la tierra que no se hayan visto afectados por el cambio climático.)
