¿Cuál es la diferencia principal entre "manor", "mansion" y "house"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Históricamente, "manor" (casa solariega) es un terreno lo suficientemente grande con cuya actividad se puede mantener a un caballero y su familia, gracias a los beneficios de la ganadería. Mientras que "mansion" (mansión)es un inmueble de gran tamaño y algo elitista levantado en un terreno propio en el que se erige solo esa casa. Suelen tener menos tierras que las casas solariegas, sin embargo también hay muchas en cuyo caso no es así. Y por último, "hous" hace referencia al hogar o el lugar en el que vive alguien. Ej: "The lord lives in a manor surrounded by 100 acres of farmland." (El señor vive en una mansión rodeada de 40,5 hectáreas de tierras.) Ej: "My rich friend lives in a huge mansion with 15 bedrooms." (Mi amigo rico vive en una mansión enorme de 15 habitaciones.) Ej: "I live in a house with my parents and siblings." (Yo vivo en una casa con mis padres y mis hermanos.)