Si digo affecten lugar de Infect, ¿cambia eso el significado de la oración?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, si cambias las dos palabras, ¡el significado cambiará un poco! Porque Infectedes más específico que affected. Si algo está infected , significa que el virus causó una infección, como una enfermedad. Por otro lado, affectedsignifica que has sido influenciado o cambiado por algo. Técnicamente, se podría decir que es The broccoli was affected by an infection, pero aquí se puede ver que ya se ha infected directamente a esporas como virus. Ejemplo: The weather affected how the harvest grew this season. (El clima afectó el crecimiento de los cultivos que se cosecharán esta vez) Ejemplo: The harvest was infected with some kind of disease. So we couldn't use any of the crops. (El cultivo tiene algún tipo de enfermedad y es inútil).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/27

1
¿Estaría bien no poner "a" delante de "little man"?
Sí, estaría bien omitir el artículo delante de "little man" porque "little man" se utiliza como apodo, en este caso, y por eso no funciona como un sustantivo en sí. Los nombres u otros nombres propios en general no tienen por qué llevar "a" o "the" delante.

2
¿Cuál es la diferencia entre Germ y virus?
No, no hay mucha diferencia entre los dos. De hecho, germsignifica germen o patógeno, porque también puede referirse a un virus. En particular, Germincluyen virus (virus), bacterias (bacteria), hongos (fungi) y protozoos (protozoa). Y debido a que los virus se multiplican y se replican, son el tipo de germque necesitan tener células de otro huésped vivo. Ejemplo: We don't know much about the corona virus. (No sabemos mucho sobre el coronavirus) Ejemplo: Wash the counters after cooking to kill any germs. (Limpie la encimera después de cocinar, ya que necesita ser desinfectada) Ejemplo: The virus had me coughing for 3 weeks! (¡He estado tosiendo durante 3 semanas debido al virus!) Ejemplo: She is such a germaphobe. (Tiene un gran miedo a los gérmenes).

3
¿Qué significa As a plan B? ¿Y qué palabra es Binicial?
Plan Bes un plan de respaldo en caso de que falle el plan original. Y Bno significa mucho. Es solo que Bes la segunda palabra del alfabeto, y el plan complementario también se refiere al segundo plan, así que lo estoy usando porque las imágenes se superponen entre sí. Desde este punto de vista, Plan Apuede entenderse como una referencia al plan original, ¿verdad? Porque, en este caso, ¡ni la planificación ni la Asimbolizan la primera! Sí: A: Well, there's always Plan B. And if that fails, Plan C and D. (Siempre tengo un segundo plan en caso de que falle, y si eso falla, tengo un tercer y cuarto plan). B: How many plans do you have? (¿Cuántos planes tienes?) A: I'm covered all the way up to G. (He hecho un séptimo plan por si acaso). Ejemplo: Let's just go with Plan B. (Pasemos al segundo plan).

4
¿"Inhabit the role" significa "coger el papel"? ¿Qué significa?
Buena pregunta. Normalmente cuando alguien "inhabits" un lugar, viven allí. Se puede "inhabit" (habitar) un lugar real, como una casa, una cueva o un vecindario. También se puede residir en un mundo imaginario, como inventarse una vida o cambiar quien eres en las redes, hablando sobre experiencias que no se parezca para nada a tu vida real. Así que cuando decimos que los actores "inhabit their roles", significa que parece que se convierten en el personaje que interpretan. Ya no son actores leyendo sus frases. Es como que viven la vida del personaje. Ej: "The people inhabited the islands that are now deserted." (La gente residía en las islas que ahora están desiertas.) Ej: "He really inhabited the character. I forgot he wasn't really a doctor." (Realmente se metió tanto en el papel que se me olvidó que no era médico.)

5
¿Qué significa "went into" aquí? ¿Se podría decir "went through"?
"Went into" o "go into", en este caso, significa que algo se incluyó o se hizo al realizar otra actividad. Así que "a lot of thought that went into this" significa que pensó mucho sobre el modelito y se pasó mucho tiempo pensando en cómo iba a combinarlo. Por lo que aquí no sería "went through", ya que cuando se describe cómo se lleva a cabo una idea, la preposición debe ser "into". Ej: "This cake may not look pretty, but a lot of love went into making it." (Puede que este pastel no sea muy bonito, pero se hizo con mucho amor.) Ej: "A lot of work goes into making this art." (Para realizar este tipo de arte se requiere mucho trabajo.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Deben de haber infectado el brócoli.