¿Qué significa "hang a spoon upon your nose? ¿Es una frase hecha?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no es una frase hecha. El padre está sugiriendo a los niños cosas que pueden hacer para no estar aburridos en un día de lluvia y "hang a spoon on your nose (colgarte una cuchara en la nariz) es una sugerencia algo tonta. Ej: "Are you bored? Try combing your hair with a fork!" (¿Estás aburrido? ¡Prueba a peinarte el pelo con un tenedor!) Ej: "Let's put some shoes on our dog." (Pongámosle zapatos al perro.)