¿Qué significa "help oneself"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Help yourself to [something]" es una expresión coloquial que se utiliza para decirle a otras personas que se sirvan ellas mismas o que vayan a coger lo que sea que necesiten. El conejo dice en el vídeo: "help yourself to anything" que significa "servíos todo lo que queráis" o "no tengáis vergüenza de coger todo lo que queráis". Ej: "Help yourself to any of the food on the table." (sírvete toda la comida que quieras de la mesa.) Ej: "Alright, enjoy dinner! Please help yourselves." (Pues ¡que disfrutéis la cena! Por favor, servíos vosotros mismos.)