Si digo from 1972en lugar de To 1972, ¿eso hace que la oración sea incorrecta?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Creo que está bien decir Date all the way back from 1972, pero me gusta usar la preposición toaquí. Las preposiciones en inglés suelen ser idiomáticas, por lo que a menudo se juzgan en función de su uso general o no. Cuando decimos que algo se date back en un momento determinado, lo más común es decir date back to. Si no tienes date back, puedes usar from. Ejemplo: This house dates back to the mid-nineteenth century. (La casa fue construida a mediados del siglo XIX) Ejemplo: These books are all the way from the late 1920s. (Todos estos libros datan de finales de la década de 1920)
Compartir
