¿Se podría decir "break legs" para desear todavía más buena suerte a alguien?

¿Se podría decir "break legs" para desear todavía más buena suerte a alguien?

No, no se podría decir eso. Se consideraría algo incorrecto, ya que el significado no cuadra en este contexto. Si quisieras desear suerte a alguien, se podrían utilizar otras expresiones como: "you've got this" o "you're gonna kill it". Ej: "Break a leg. You've got this!" (Mucha suerte. ¡Tú puedes!) Ej: "You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg!" (Lo vas a petar. Ahora, ve, sal y ¡mucha mierda!) Ej: "This is the last performance of the week. Break a leg, everyone." (Esta es la última actuación de la noche. Mucha suerte a todos.)

¿Qué significa Successor?

Successores un sustantivo que significa sucesor. Puedes pensar en esta palabra como sinónimo de heir, next-in-line, replacement. En este video, el narrador habla sobre el próximo CEO successorde Adidas. Ejemplo: I quit my job. My successor will take over starting next month. (He renunciado a mi trabajo, mi sucesor asumirá el cargo el próximo mes) Ejemplo: Have they chosen a successor for your position yet? (¿Encontraste a tu sucesor?)

¿Qué es Calorie?

Calorie, es decir, se puede decir que las calorías son la energía producida por la ingesta de alimentos. Además, dependiendo del tipo de alimento, puede haber una calorie intakealta y otra baja. Por lo tanto, algunas personas controlan la cantidad de calorías que consumen a través de restricciones dietéticas como parte de su propio manejo de la salud. Ejemplo: If you run a mile in 10 minutes, you'll probably burn 115 calories. Which is the same amount of calories that an apple has. (Si corres 1,6 kilómetros en 10 minutos, quemarás aproximadamente 115 calorías, que es el equivalente a una manzana). Ejemplo: As a general rule, people need to consume 1,200 calories every day to stay healthy. (Como regla general, si quieres mantenerte saludable, debes comer 1,200 calorías al día). Ejemplo: If you're doing strength training, I recommend increasing your calorie intake. (Si estás entrenando con fuerza, te recomiendo que aumentes tu ingesta de calorías).

"I was like" se utiliza mucho en esta frase, ¿qué significa y cuándo se suele utilizar?

"I/he/she/they/you" + "was/were" + "like" es un patrón de registro muy informal que se utiliza al mencionar algo que alguien dijo. Aquí, "so he was like, 'no arm'" significa lo mismo que "y dijo: 'el brazo no'". Es una manera muy estadounidense de hablar y que se utiliza a menudo cuando se quiere citar algo. Ej: "And I was like, 'you're kidding me!'" (Y yo estaba en plan: "¡Estás de broma! ¿no?") Ej: "I told the doctor my problem, and he was like, 'you're not sick, don't worry!'" (Le conté al médico mi problema y él se quedó en plan: "No estás enfermo, ¡no te preocupes!)

¿Por qué no se utiliza la forma en plural aquí como "blow gales"?

No hay formas en plural en esta frase porque "blow a gale" es una frase hecha. Es una frase hecha relacionada con el tiempo meteorológico que significa que hace mucho viento. Las frases hechas no siguen necesariamente las reglas gramaticales. Esta frase hecha es británica, pero no se suele utilizar demasiado en Estados Unidos. Ej: "It's blowing a gale outside." (Está soplando un vendaval afuera.) Ej: "Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there." (¡Hoy es el día perfecto para hacer volar una cometa! Está soplando un vendaval afuera.)