¿Por qué se utiliza aquí "nice"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "nice and" se suele utilizar a menudo para enfatizar un adjetivo que le siga y se utiliza con el significado de "muy" en un contexto positivo. Así que "nice and hot" quiere decir muy sexy. Aquí van unos cuantos ejemplos: Ej: "The hot tub is nice and warm." (La bañera de hidromasaje está calentísima.) Ej: "I just did laundry so now my clothes are nice and clean." (acabo de hacer la colada así que ahora mi ropa está limpísima.)