¿Es withnecesario aquí? ¿Qué significa What's with...?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
What's with [something] es un modismo que se usa para preguntar por qué algo está mal con algo, o para preguntar sobre algo. En otras palabras, la expresión what's with your nosepuede ser reemplazada por what's wrong with your nose o why is your nose like that. ¡También puedes usar what's up withcomo sustituto de what's going on with! Ejemplo: What's with the hiking boots? Are you going hiking? (¿Llevas botas de montaña? Ejemplo: What's up with the weather this week? It's been so stormy. (¿Cómo está el clima esta semana? es demasiado tormentoso).